CONTRASTIVITY OF 'MO' AS AN AFFIRMATION PARTICLE IN JAPANESE AND 'JUGA' AS ADVERB IN INDONESIAN

Authors

  • Raden Novitasari Universitas Widyatama

DOI:

https://doi.org/10.33197/widai.vol1.iss2.2021.675

Keywords:

particle affirmation, adverbs addition, structure, meaning

Abstract

The difference between Japanese and Indonesian is quite diverse, one of which is about 'mo' and 'juga‘. 'Mo' includes affirmation particles in Japanese and 'juga‘ includes adverbs in Indonesian. This study aims to compare the two linguistic elements by looking for similarities and differences. The Japanese theory used is the theory of the structure and meaning of the affirmation particle 'mo', while the Indonesian theory used is the theory of structure and the meaning of adverbs 'juga'. The results obtained from this study are 'mo' and 'juga' used in the form of equalization adding an element into other similar elements, can be attached to the class
of nouns, noun phrases, verbs, and adjectives. The difference is that 'mo' is after the element it adds, while 'juga' is more flexible in position can be before or after the element it adds.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Alwi, Hasan. dkk. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta : Balai Pustaka Chaer,

Abdul. 2003. Linguistik Umum. Jakarta : Rineka Cipta

__________ 2009. Sintaksis Bahasa Indonesia. Jakarta : Rineka Cipta

Djajasudarma, T. Fatimah. 2010. Metode Linguistik. Bandung : Refika Aditama

Gengobunka Fooramu. 1995. Mo no Gengogaku. Japan : Hitsuji Rujukan Elektronik

Iori, Isao. 2000. Nihongo Bunpou Handobukku. Japan : 3A Corporation

_______ 2001. Atarashii Nihongogaku Nyuumon. Japan : 3A Corporation

Kinsui, Satoshi. dkk. 2000. Toki.Hitei to Toritate. Japan : Iwanami Shoten

Koizumi, Tamotsu. 2002. Gengogaku Nyuumon. Japan : Taishuukan Shoten

Kridalaksana, Harimurti. 2001. Kamus Linguistik. Jakarta : Gramedia Pustaka Utama Mahsun,

M.S. 2007. 2012. Metode Penelitian Bahasa (Edisi Revisi). Jakarta : Rajawali

Nitta, Yoshio. 2009. Gendai Nihongo Bunpou 5 Toritate. Japan : Kuroshio Shuppan.

Novella, Utari. 2011. Toritatejoshi Dake dan Shika Sebagai Partikel Penunjuk Limitatif dalam Kalimat Bahasa Jepang (Tesis). Universitas Padjadjaran

Numata, Yoshiko dan Noda, Hisashi. 2001. Nihongo no Toritate. Japan : Kuroshio Shuppan

______________ dkk. 1992. Mo, Dake, Sae Nado no Toritate. Japan : Kuroshio Shuppan

Okutsu, Keiichiro. dkk. 1986. Iwayuru Nihongo Joshi no Kenkyuu. Japan : Bonjinsha Parera, J.D. 2009. Dasar-dasar Analisis Sintaksis. Jakarta : Erlangga

Puspitasari, Dewi. 2009. Lingkupan dan Modus No Da dalam Bahasa Jepang (Tesis). Universitas Padjadjaran

Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta:Sanata Dharma University Press

Downloads

Published

2021-08-09

How to Cite

Novitasari, R. (2021). CONTRASTIVITY OF ’MO’ AS AN AFFIRMATION PARTICLE IN JAPANESE AND ’JUGA’ AS ADVERB IN INDONESIAN. WIDAI Japanese Journal, 1(2), 77–89. https://doi.org/10.33197/widai.vol1.iss2.2021.675